Avis de non-responsabilité légale

Conditions d’utilisation du site Web de Ferring

VEUILLEZ LIRE ET REVOIR ATTENTIVEMENT LES MODALITÉS ET CONDITIONS AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

En utilisant ce site Web, vous acceptez ces modalités et conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez quitter le site et ne pas tenir compte des renseignements contenus dans le présent document.

Information générale

Ce site contient des renseignements à propos de Ferring Inc. (ci-après « Ferring ») et ses divers produits, qui pourraient être d’intérêt pour les employés et clients de Ferring, ainsi que pour les membres du milieu des soins de santé et le grand public. N’hésitez pas à consulter ce site Web. La consultation de l’information contenue dans ce document et l’utilisation que vous en faites sont soumises aux modalités et conditions suivantes et à toutes les lois applicables. En accédant à ce site Web et en naviguant dans celui-ci, vous acceptez, sans limitation ni qualification ces modalités et conditions, et reconnaissez qu’ils ont préséance sur toute autre entente entre vous et Ferring.

Ferring maintient ce site Web pour votre usage personnel. Ce site Web et son contenu visent à se conformer aux lois et règlements du Canada. Bien que vous puissiez accéder à ce site Web de l’extérieur du Canada, notre serveur est situé au Canada, et le site Web est par conséquent destiné à être utilisé par des résidents du Canada.

Information médicale/conditions

Veuillez noter que les renseignements sur les produits présentés sur ce site Web ne fournissent qu’un résumé pour faciliter la visite de l’utilisateur en lien avec les activités de Ferring. Ce ne sont pas tous les produits ou indications qui sont autorisés dans tous les pays et ils peuvent faire l’objet de nouvelles variations locales.

Bien que site Web puisse contenir des renseignements relatifs à certaines maladies et à leur traitement, si vous présentez une affection quelconque, consultez sans tarder votre propre médecin ou professionnel de la santé. Ferring ne pose pas de diagnostic médical personnalisé et ne donne pas des conseils sur le traitement de chaque patient. En effet, seuls votre médecin ou un autre professionnel de la santé, en tant qu’intermédiaires compétents, peuvent déterminer si un produit décrit dans le présent site Web est approprié pour vous.

AVANT D’UTILISER TOUT PRODUIT MENTIONNÉ DANS CE SITE WEB, VEUILLEZ CONSULTER VOTRE MÉDECIN OU UN AUTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ.

Droits d’auteur et restrictions sur l’utilisation du matériel (usage non commercial)

Ce site Web est protégé par des droits d’auteur. Tout matériel écrit ou graphique que vous copiez, imprimez ou téléchargez à partir de ce site Web vous est concédé sous licence par Ferring ou ses filiales pour votre usage personnel et non commercial seulement, à condition de ne pas modifier ou supprimer tout droit d’auteur, marque de commerce ou autre mention de propriété.

Limitation de responsabilité

Ferring fera des efforts raisonnables pour inclure des renseignements exacts, complets et à jour sur ce site Web, mais Ferring ne donne aucune garantie ni ne fait de déclaration quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou la fréquence des mises à jour. Tous les utilisateurs conviennent que l’accès à ce site Web est à leurs propres risques et que ni Ferring ni aucune autre partie concernée par la création ou la diffusion de ce site Web ne peut être tenu responsable des dommages de toute nature, y compris, sans limitation, des dommages spéciaux, directs ou indirects, fortuits, consécutifs ou punitifs (même si Ferring a été informé de la possibilité de tels dommages), résultant de l’accès à, ou l’utilisation des renseignements contenus dans ce site Web, ou de toute erreur ou omission, des coquilles, des données qui ne sont pas à jour, des inexactitudes techniques ou tarifaires, d’erreurs typographiques ou autres figurant sur ce site Web. Cette limite comprend les dommages à votre équipement informatique ou des virus qui pourraient l’infecter.

Avis de non-responsabilité

Le matériel et les renseignements connexes sont modifiables sans préavis. Ce site Web et tous les renseignements et documents qu’il contient sont fournis « tels quels ». Ferring ne donne aucune garantie ni ne fait aucune déclaration de quelque nature que ce soit concernant l’intégralité, l’exactitude, « l’actualité », la pertinence, la durabilité, la fonctionnalité, la disponibilité ou le fonctionnement de ce site Web, ou quant à l’information ou documentation qu’il contient. En utilisant ce site Web, vous assumez le risque que les informations et documents de ce site puissent être incomplets, inexacts, périmés, ou puissent ne pas répondre à vos besoins et exigences. Ferring décline spécifiquement toute garantie, expresse ou implicite, y compris sans limitation, les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et de non-violation à l’égard de ce site Web et des renseignements, données et graphiques contenus dans le présent.

Liens vers d’autres sites Web

Ce site Web peut contenir des liens vers, ou être accessible à partir de liens sur, d’autres sites du Web. Ferring n’a pas la responsabilité ou le contrôle du contenu, de l’accessibilité, du fonctionnement ou de la performance d’autres sites Web auxquels ce site pourrait être lié ou à partir desquels ce site pourrait être consulté. Ferring ne fournit aucune garantie concernant le contenu de tout autre site Web auquel vous pourriez accéder à partir de ce site Web.

À propos de votre vie privée

L’accès à ce site Web peut être surveillé par Ferring. En cas de contrôle, les adresses URL en cause, la machine à l’origine de la demande et le moment où la demande est soumise sont consignés aux fins des statistiques d’accès et de sécurité. Votre accès à ce site Web et votre utilisation de celui-ci constituent votre consentement à de telles mesures de surveillance générale. Veuillez vous reporter à la POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE FERRING pour obtenir plus de détails sur la manière dont l’information émanant de ce site Web peut être recueillie et utilisée.

Marques déposées

Toutes les marques, logos et marques de service figurant dans ce site Web et les marques de commerce sous forme de symbole ou format dactylographié, qui diffèrent du reste du texte, sont des marques de commerce détenues ou utilisées sous licence par Ferring et ses filiales ou sociétés affiliées. Nonobstant cet avertissement, tous les autres marques et noms mentionnés dans ce site sont les noms commerciaux, marques de commerce ou marques de service de leurs propriétaires respectifs.

Aucune licence

Rien dans ce site Web ne peut être interprété comme conférant implicitement, par renonciation ou autrement, toute licence ou tout droit d’utiliser sous quelque forme ou manière que ce soit un brevet, des droits d’auteur ou une marque déposée de Ferring. Veuillez noter que Ferring protège ses droits de propriété intellectuelle dans la pleine mesure où la loi le permet.

Demandes (information transmise à Ferring)

Toute information non sollicitée, comme des questions, des commentaires ou des suggestions, à Ferring, soit par le biais de ce site Web ou par tout autre moyen de communication que ce soit, n’est PAS considérée comme confidentielle. Ferring n’aura aucune obligation envers vous en ce qui a trait à cette information. En transmettant des renseignements à Ferring, vous comprenez que l’entreprise sera libre de reproduire, utiliser, divulguer, montrer, exposer, transmettre, mettre à profit, diffuser et recréer cette information sans restriction, et d’autoriser d’autres personnes à faire de même. En outre, Ferring est libre d’utiliser les idées, concepts, savoir-faire ou techniques contenus dans de tels renseignements à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, la conception, la fabrication et la commercialisation de produits et d’autres éléments intégrant ces idées, concepts, savoir-faire ou techniques.

Autre

Cette entente sera régie et interprétée conformément aux lois du Canada si une disposition du présent contrat est jugée illégale, nulle ou pour toute raison inapplicable. Cette disposition sera limitée ou éliminée dans la mesure minimale nécessaire et cette élimination ou limitation ne doit pas affecter la validité et le caractère exécutoire des autres dispositions. Ceci constitue l’accord complet entre les parties concernant l’objet des présentes, et vous acceptez d’indemniser Ferring pour toute réclamation ou tout dommage découlant de votre non-respect de ces modalités et conditions.

Le site Web de Ferring peut être inaccessible de temps à autre en raison d’anomalies de fonctionnement mécanique, de télécommunication, de logiciel, de matériel ou de carences des tierces parties, de mises à jour ou de travaux de construction. Ferring ne peut pas prédire ou prévenir l’apparition de telles pannes et ne peut pas en contrôler la durée.

Ferring se réserve le droit de modifier ou de supprimer du contenu de ce site à tout moment.

Ferring peut, à tout moment, réviser les conditions d’utilisation de ce site Web en mettant à jour cet affichage. Ces révisions vous concernent, et vous devez, par conséquent, revoir périodiquement ces conditions et examiner les conditions d’utilisation en vigueur.

Politique de confidentialité de Ferring

Ferring vous remercie de visiter son site Web. Parce que nous nous sommes engagés à respecter la vie privée des visiteurs de notre site Web, la Politique de confidentialité de ce site Web décrit les renseignements que nous pouvons recueillir sur vous pendant votre visite sur notre site, ainsi que la manière dont nous utilisons et comptons protéger les renseignements que vous déciderez peut-être de fournir. Cette politique explique les efforts d’équilibrer nos intérêts commerciaux dans la collecte et l’utilisation des renseignements que nous recevons de vous avec votre besoin de protection et la gestion de toute information personnellement identifiable que vous partagez avec nous.

Information personnellement identifiable

L’information personnellement identifiable comprend votre nom, adresse, numéro de téléphone, courriel ou toute autre information qui pourrait raisonnablement être utilisée pour vous identifier. Ferring ne recueille des renseignements personnels des visiteurs du site Web que lorsque ceux-ci sont fournis volontairement. Ferring ne recueillera pas autrement ces renseignements à votre sujet sur son site Web.

Dans les sections de notre site Web où nous vous offrons la possibilité de saisir de l’information personnellement identifiable, nous vous informons de l’utilisation que nous comptons faire de ces renseignements dans chaque cas. Quand Ferring reçoit de l’information personnellement identifiable, nous pouvons les utiliser aux fins commerciales raisonnables, de la même manière que les entreprises non présentes sur Internet le font. Par exemple, nous pouvons utiliser ces renseignements pour communiquer avec vous par courriel ou par courrier ordinaire afin de vous fournir de l’information que nous croyons susceptible de vous intéresser. Elle peut également être utilisée pour la compilation de données et d’analyses dans le but de comprendre les besoins de nos clients et d’y répondre. Des données sont également recueillies afin d’évaluer l’utilisation et l’utilité des services que nous offrons en ligne. Vos renseignements peuvent être transférés aux installations de Ferring aux fins de traitement et d’utilisation dans d’autres pays et régions du monde. L’information personnellement identifiable ne sera pas vendue, louée ni échangée à l’extérieur de Ferring, à moins que l’utilisateur en soit préalablement informé et consente expressément à un tel transfert.

Données globales/d’ensemble

Le site Web de Ferring peut également recueillir des renseignements sur vous qui ne sont pas personnellement identifiables. Par exemple, nous pourrions faire le suivi de l’information sur la date et l’heure d’accès des visiteurs à notre site, le type de navigateur Web utilisé et le site Web à partir duquel les visiteurs se sont connectés à notre site. Nos sites Web recueillent cette information en déposant certains fragments d’information appelés « témoins » dans l’ordinateur du visiteur. Cette technologie ne collecte pas de données personnellement identifiables d’un visiteur. Au contraire, ces renseignements sont recueillis sous une forme d’ensemble. Les témoins peuvent nous dire quand et comment les pages d’un site Web ont été visitées et par combien de personnes. Ces données d’ensemble nous permettront d’améliorer nos sites Web afin de mieux vous servir et informer. Par ailleurs, ces données peuvent vous servir de raccourci pour accéder à des points d’intérêt de notre site Web lorsque vous êtes de retour dans notre système. Le fait de lier ce terminal à votre système n’a aucun impact sur la performance de ce denier.

Liens vers d’autres sites

À titre de ressource pour ses visiteurs, Ferring peut fournir des liens vers d’autres sites Web. Nous essayons de choisir avec soin les sites Web, qui nous semblent utiles et qui respectent nos normes strictes quant à l’exactitude et l’utilité de l’information. Cependant, étant donné que la conception et le contenu des sites Web peuvent changer très rapidement, nous ne pouvons garantir les normes de chacun des sites Web avec lesquels nous établissons un lien. De la même manière, nous ne sommes pas responsables du contenu des sites n’appartenant pas à Ferring. De plus, nous ne pouvons garantir la confidentialité de ces autres sites; nous vous suggérons donc de vérifier les politiques de confidentialité de ces sites directement.

Choix

Si vous souhaitez arrêter de recevoir des courriels ou autres communications pour les consommateurs de la part de Ferring, qui pourraient vous être envoyés à l’avenir en réponse à votre demande de cette information, ou si vous avez transmis des renseignements personnels par l’entremise d’un site Web de Ferring et que vous voudriez que ces renseignements soient supprimés de nos dossiers, veuillez nous en informer au moyen du formulaire de contact sur ce site. Vos souhaits à cet égard seront respectés.

Exactitude

Ferring fera tout son possible pour maintenir l’exactitude et la confidentialité des renseignements personnels que vous lui fournissez. Si vous souhaitez faire des ajouts ou apporter d’autres corrections à l’information que vous avez envoyée, veuillez nous les transmettre au moyen du formulaire de contact sur ce site.

Sécurité

Toute information transmise au site Web de Ferring est sécurisée dans la mesure du possible à l’aide de la technologie existante. Les personnes non autorisées ne devraient pas être en mesure d’accéder à cette information pendant sa transmission. Nous stockerons les renseignements que vous partagerez avec nous en toute sécurité et prendrons des mesures appropriées pour les protéger de tout accès ou divulgation non autorisés. Bien qu’aucune des mesures de sécurité ne puisse offrir une protection à 100 %, nous utilisons une technologie de pointe et des systèmes pour empêcher l’accès non autorisé aux renseignements que nous détenons. Nous limiterons l’accès à cette information aux membres du personnel de Ferring qui auront besoin la connaître. Nous formons notre personnel à propos de leur devoir de protéger votre vie privée.

Enfants

Ferring ne collecte pas ni ne conserve intentionnellement des renseignements personnels d’enfants de moins de 18 ans. Si votre enfant nous a soumis des renseignements sans indiquer son âge réel et que vous souhaitez qu’il soit retiré, veuillez nous en informer au moyen du formulaire de contact sur ce site, et nous allons le supprimer immédiatement.

Modifications

Toute modification apportée à cette politique de confidentialité sera communiquée rapidement sur ce site. Veuillez vérifier périodiquement la page de confidentialité pour examiner les changements qui y ont été apportés.

Nous vous remercions de visiter le site Web de Ferring. Votre intérêt et vos commentaires nous tiennent à cœur. Si vous avez des commentaires ou des préoccupations concernant l’utilisation des renseignements fournis à Ferring par un site Internet, veuillez communiquer avec nous au moyen du formulaire de contact sur ce site.